Informal Portuguese – Come here!/Go away!

“There are four ways to say “come here!” in Portuguese. There’s “chega aqui”, “chega aí”, even though ‘aí’ technically means ‘there’ (within proximity). The other two ways are “vem ca” and “vem pra ca”. If you wish to add some color to the phrase, just repeat the verb at the end, such as “vem pra ca, vem?”

“Lots of ways to say “go away!” in Portuguese. There’s “sai!”, “sai daqui” (get out of here), “sai fora” and “cai fora”. One slang term would be “vaza!” from the verb “vazar” (to leak) and a clever way to tell someone to buzz off would be “vai ver se eu estou na esquina” (go see if I’m on the corner). That’s about it.”

One thought on “Informal Portuguese – Come here!/Go away!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s