Cordel makes a comeback

The other day, I saw a good post on The Good Blood about Cordel Literature and today when I was browsing the online version of the Brazilian magazine Bravo, I came across a section called “Our Bet” (in PT) in which they bet on who or what will be successful in the near future. For April of 2009, they put their bet on William Paiva, a Recifense (from Recife) who is an animator that has used cordel in his work.

His first full animation (below, in PT) has won awards all over Brazil and is titled “O Jumento Santo e a cidade que se acabou antes de começar” (The Donkey Saint and the city that ended before it began). It’s basically a Brazilian version of the creation story, but here’s a short description from Bravo.

“O (jumento) santo nasce (de uma vaca maculada pelo anjo Gabriel) como uma solução para contornar a desobediência de homem e mulher, que comeram do fruto proibido (o caju) e transformaram o mundo em uma grande bagunça, para alegria de um demônio (lagartixa) e rebuliço entre anjos (de asas borboleteantes).”

“The (donkey) saint is born (from a spotted cow from the angel Gabriel) as a solution to bypass the disobedience of man and woman, who ate the forbidden fruit (the cashew fruit) and transformed the world into a big mess, all to the pleasure of the demon (lizard) and to the uproar of the angels (with butterfly wings).”

Advertisements

Charges – A Daily Animated Cartoon

In an attempt to add some more fun to the site, I thought I’d do a post on Brazilian humor.

I ran across Charges (Portuguese only) a few years ago and found it to be an entertaining way to keep up-to-date with whats going on in Brazil, as they usually will make a joke in reference to the latest news. For all intensive purposes, I prefer newspapers, but every once in a while, I’ll check these guys out. Below is the first one I saw, about Chico Buarque getting caught cheating on his wife Marieta and the amount of security he will now need to stay safe. As with every song shown on Charges, they have altered the lyrics to fit the situation.