The Saint-Makers, Past & Present

The year was 1985 when Dias Gomes, an important Brazilian playwright, was finally allowed to air his telenovela Roque Santeiro (Saint-Maker). Brazil had just been freed from a military dictatorship that lasted 21 years. The Institutional Act Number 5, known as the AI-5 (*see comments), which was supposedly the military’s response to a fifty-thousand strong march in Rio de Janeiro to protest the murder of a student by a member of the military, had been in effect back in 1975, when Roque Santeiro was originally supposed to air.

Among the consequences of the AI-5 was the censorship of music, film, theater and television, as long as they were thought to be subverting political and moral values. The telenovela Roque Santeiro was based on a theatrical piece, also by Dias Gomes, called O Berço do Heroí (The Hero’s Cradle), which had been censured and prohibited under the AI-5. The telenovela would have been shown in 1975 on the Globo network and already had several episodes recorded, in addition to having already been announced on TV. However, on the day of its premiere, Globo received a government notice censuring the telenovela.

The reason behind the censorship? Apparently, a conversation was secretly recorded in which Dias Gomes assured the person on the other end of the line that Roque Santeiro was just a way to deceive the military, adapting O Berço do Herói for television audiences, with slight changes that would make the military think they weren’t so similar.

The story of Roque Santeiro takes place in the fictitious impoverished town of Asa Branca in the Brazilian Northeast, where the main character, also the namesake of the series, was worshiped as a saint. As an altar boy, he was allegedly killed 18 years prior defending the church, meanwhile a large landowner and the mayor of the town had been profiting off the poor residents from the popularity of the saint and the myth that surrounds him. One day, Roque returns alive and with the mission of saving his people.

WIth a basic understanding of the storyline, one can understand why the military would not want the millions of viewers of Globo’s nightly telenovelas to see the underlying meaning behind a local hero that fights for his people. The interesting thing for me is seeing that when under overt influence of a military decree such as the AI-5, the government saw telenovelas as able to influence the viewers. Fast-forward to present day, to a Brazil that is democratically run and very little mention is ever made of how modern telenovelas, made by powerful people, are influencing the average viewers’s thoughts and beliefs. I wonder if Brazil is in need of a real-life Roque Santeiro to save the viewers…

Originally written for Street Smart Brazil.

Ariano Suassuna – Brazil’s best playwright

Ariano Suassuna (born João Pessoa, 1927) is a Brazilian playwright and author.

Four of his plays have been filmed and he is considered one of Brazil’s greatest living playwrights. He is also an important regional writer doing various novels set in the Northeast of Brazil. He received an honorary doctorate at a ceremony performed at a circus.

His Plays

• Auto da Compadecida, (1959);
• O Castigo da Soberba, (1960);
• O Casamento Suspeitoso, (1961);
• Uma Mulher Vestida de Sol, (1964);
• O Rico Avarento, (1964);
• O Santo e a Porca, (1964);
• Pena e a Lei, (1974);
• Alto da Boa Preguiça, (1982).

On the first play, Auto da Compadecida, its probably the most famous he has written and it was turned into a movie in the last several years. Just a side note for those wishing to see it…It is set in the Northeast and uses many regionalisms and the film is a bit slapstick, not to mention they make fun of Northeasterners. Even I had a hard time understanding what made this film so good in the minds of many Brazilians for they absolutely loved it. That being said, I do plan to see it again to see if my opinion changes.

As far as Suassuna, he draws very large crowds when he gives speeches at universities these days. Unfortunately, on Youtube, much of his words get a bit distorted due to the microphone he uses and the acoustics of the places he speaks in. Natives shouldn’t have a problem understanding him though.

Here’s a short article on Suassuna in English, found on Varig Magazine (homepage).